A Spanish woman who won £30,000 on the Spanish lottery was shocked to find she could not collect her winnings because of something her husband did in 2012