Supportive biofuel policies and ambitious capacity expansions are prompting foreign investors to build positions in key sugar mills, distilleries, and plant suppliers.