For Dorian Hsu, Taiwan’s stock boom had looked like a chance to get ahead. The 33-year-old office worker poured his savings into stocks and borrowed $62,000 through an unsecured loan to double down on leveraged bets tied to the benchmark index.