During his NBC debut, Mike Tomlin made a strong case for a "feared" former Steelers player to join the Pro Football Hall of Fame.