The 'Warfare' actor joins Samara Weaving and Sadie Sink as actors expected to play mutants in Marvel's revival of the superhero franchise.