Andrew Mountbatten-Windsor, the former Duke of York, said he was chased in a confrontation near his Marsh Farm home in Sandringham on 6 May