Here are the most common missteps professionals make when influencing executives and ideas for what to do instead.