Despite the odds, and a wrapped-up storyline, "Ted Lasso" is back for more sporting good times. We have a small gripe about something the show is still doing.