The 1973 cult-classic anime film moves like a furious Georgia O'Keeffe painting come to life, chasing revenge straight into the devil's embrace.