Israeli prosecutors have charged a settler with “reckless manslaughter” in the killing of prominent Palestinian activist