Businesses on both sides of the Atlantic may be too dependent on a handful of tech providers, leaving them vulnerable to being cut off.