With 84 percent of K-12 teachers lacking time for core tasks, schools should carefully assess any new technology they introduce.