With a new payment system still not in place, advocates for immigrant detainees fear some are going without necessary treatment as medical providers near a year without compensation.