Showrunner John Hoffman previews the Emmy-nominated comedy’s London-set sixth season and explains why taking the trio abroad was the right way to keep the mystery fresh.