The presentation at the annual Black Hat conference sheds new light on how OpenAI's models collaborated to launch the Hugging Face breach.