The MCU's trauma-hardened Frank Castle comes to the big screen at last in "Spider-Man: Brand New Day," but there's always something to dust up a fandom scuffle.