The US president’s legal team has secured an emergency suspension of a judge’s ruling that he must turn over documents sought by the broadcaster