A driver stranded on the side of the highway narrowly missed being hit by a car that smashed into his broken-down vehicle.