‘The relentless accusations, speculation and public commentary have taken a profound toll on me and on those I love’, Professor Arday said