Abdul El-Sayed just won by the skin of his teeth. His victory proves that the Bernie brand is far from unpopular in the Midwest, but that progressives will still have to climb mountains to win, writes John Bowden