Winger Harvey Barron scored a first senior hat-trick as Hull FC ended a seven-game losing run with a 32-18 comeback win at St Helens.