A million-dollar math mystery may someday be resolved in a physics lab. A new study brings this vision one step closer.