Gemini on Wear OS is getting a new overlay design that takes after Neural Expressive on Android phones to boost cross-device consistency.