US judge pauses BBC access to Trump's financial records as the president seeks to narrow his defamation lawsuit over a 2024 documentary.