A New Mexico judge ordered the Instagram, Facebook and Whatsapp parent company to pay another $567m for the way it has harmed children.