Claude's prices are falling, but Anthropic's computing expenses grew faster than sales in the latest quarter—a tricky equation ahead of its IPO.