Learn how to value airline miles, why flights usually beat gift cards or merchandise, and when buying points makes sense.