Abdul El-Sayed’s election to the Senate is significant not because he shares their religion, Muslim Americans said, but because he prioritizes issues that many voters care about.