Experts identified an increase in people being diagnosed with autism who also suffer from things like stress, eating disorders, headaches and chronic fatigue