If you're looking for a gaming monitor upgrade (or even your first), here's what you should consider.