Hunter Biden offered an update on his father Joe Biden's battle with cancer, describing the ordeal as "taxing" and "painful".