Democrats have said the Pentagon's treatment of Navy families evacuated from a military base in the Middle East is "unacceptable", amid reports that the department is stopping financial support for those affected by the evacuation.