Australia has designated a seabed storage site near its northern coast where a Japanese company plans to store massive amounts of carbon pollution using a technology that has divided climate scientists.