Niall Fawcett was just 21 when he died, trying to replace a tyre on a commercial vehicle on the side of the road