Officials suspect a breach in a minor irrigation tank upstream might have contributed to the sudden surge in the water level in Bethupalli Peddacheruvu