A new Department for Transport consultation aims to bring in national standards on issues including parking, as well as stronger rules on illegal riding of e-bikes