Beijing’s measures may steady stocks for now, but analysts say a lasting recovery needs stronger growth and investor confidence.