If Democrats want to take back the White House, they should follow the Ohio senator-elect’s playbook of focusing on economic issues while sidestepping cultural ones.