With the 13.8-km underground stretch yet to be completed, commuters fear multiple interchanges could add to passenger pressure at existing metro stations