Democrats in the South used anger over redistricting, cuts to key federal programs and attacks on Black history to help galvanize a crucial bloc of voters to the polls.