As the fast-food giant searches for a new marketing leader, it will split the role between two longtime executives on an interim basis.