The six-minute assault ended when the two surviving women realized suspect’s gun was no longer firing, fought back and overcame him