Waze and Garmin appear to be teaming up on a new integration that could allow cyclists to show up within navigation. more…