Employees are being told not to bet on casting news, release dates or earnings, though experts say the rules will be hard to enforce.