The lining in traditional disposable coffee cups can release plastic particles and be difficult to recycle, but a new plant-based coating can eliminate these issues with your morning brew.