Long-term exposure to traffic, rail and aircraft noise may raise the risk of heart disease, a new study suggests.