From high-profile Senate races to local rezoning initiatives, data centers and their supporters did miserably on the ballot in the 2026 midterms.