The ANC’s support could fall below 40%, while the Democratic Alliance is projected to gain ground in Johannesburg