Dropping of key accountability provisions is just another step towards reducing a “rights-based” law into an administrative scheme, says Congress leader Jairam Ramesh