Rinky Hijikata claimed his first-ever win against Djokovic, coming from a set down to win 2-6 6-3 6-3 in Paris